In my opinion, i think the
density of water play an important role.
The density of a fluid changes with temperature and pressure. The density of water versus temperature and pressure is indicated in the chart below:

Suppose we perform hydrotest at ambient temperature 20 degree C. we pressure up the water by compress the water (since the volume water (follow volume vessel) is constant, we are actually introduce more mass into constant volume), this actually increase the density (kg/m3) of water which consequently increase the pressure. Read vertical up from 20 degree C.
During holding pressure (suppose 25 Bar), there is no more water force into vessel, which means the density is constant now. when raining day, the ambient temperature drop. Since the density is constant (more water force into vessel), read horizontal at 25 Bar, the temperature drop will cause the pressure drop.
hopefully above explanation make sense. Please correct me if there is mistake.
Thank you.