Hi Jörg,
I think I did understand, maybe I wasn't too clear with reply.
1. ASME does not require to submit PQR/WPSes to the client. This is your contractual issue.
2. You can do anything you want with a part of your device, provided you will exclude it from scope of certification (like when you attach a nameplate with a pop-up rivet- do you hold a MTR of the rivet material?)
3. Consequence of exclusion of something from scope of your code job is that you can't demonstrate fulfilment of any code requirement by means of using this excluded part. I was thinking about situation, when you are using section area of this inner portion of your pipe to satisfy requirements of UG-36 for instance (A3 in Fig UG-37.1). There can be other traps like this. This is not written anywhere black on white, this is only my logic.
4. Why don't you sketch, scan and insert here your device- it would shed more light.
5. Last, but not least- read UW-28(b). You are not required to qualify this procedure. And UW-29(a) does not require you to qualify the welder/welding operator. I think, this alone answers your question
